中文子域名已经上线。若想参加编辑/翻译,请务必 仔细 阅读中文翻译项目页面。谢谢合作!

Gamepedia帮助Wiki:翻译项目

来自Gamepedia帮助Wiki
跳转至: 导航搜索
注意中文帮助Wiki已经正式上线。请各位在中文 Wiki上优先翻译分类(Category)模板(Template)(特别是模板分类
以便于Gamewidow安装bot并进行整理。待翻译的页面列表和相对应的中文译名也需要完善。

欢迎来到Gamepedia帮助Wiki翻译计划!

注意事项[编辑源代码]

新来的朋友需知[编辑源代码]

  1. 你需要先注册一个用户;
  2. 编辑下文的成员列表,把你的用户名和简介填写进表格;
  3. 好了,让我们一起努力完成这个计划吧!

其他一些细节[编辑源代码]

  • 该计划是公益活动,请自觉遵守相关规范。如果你有好的点子,可以在讨论中提出来。
  • 开始翻译。前往施工页面列表,从英文源页面复制到中文子域名的对应页面进行翻译和编辑。
  • 懂得变通。机翻者浸猪笼点天灯,完成后检查一下看看是否通顺。
  • 请使用简体中文。
  • 在英文站创建页面和大量编辑需要在进行3个小编辑之后才能进行(过滤器问题),建议在自己的userpage上保存三次小修改,方便点。
  • 手动创建一个清单中没有的页面,请打开英文词条,然后在其链接后加上/zh即可。
  • 不能直接修改原英文页面,必须创建或选择一个词条进行翻译。
  • 正文结尾带上“[[Category:Projects|Chinese translation]]”代码,添加到中文翻译页面分类 页面已经迁移,所有的编辑都在子域名进行。
    • 详见施工列表段落。
  • 关于模板(template):不要尝试翻译任何模板,初步翻译完成后会拥有一个子域名,这时才能创建和翻译模板页面。 子域名已经开通,请前往中文帮助Wiki创建并翻译分类和模板页面。

一起讨论[编辑源代码]

  • 加入QQ群,616209984,和我们一起讨论!

成员列表[编辑源代码]

名称 简介
Craft Lawrence 项目发起者
Ff98sha 参与者
SteveZihang 参与者
Wikiworker 参与者
135ty 参与者
3tusk 参与者
Angrydog001 参与者
Laundrypedia 参与者
Lxazl5770 参与者
ZYSTerry 参与者
Zianglei 参与者
FtyLollipop 参与者
Fgdsiwyh 参与者


施工页面列表[编辑源代码]

  • 所有文章内链名称请改成正式中文名称
  • 一切中文翻译以此表为准。空着表示未定。扩展(Extension)名称一律不翻译。翻译页面内容时使用全角标点符号。
  • 直接点击中文页面进入中文子域名对应页面,如果页面不存在,点击创建,然后从英文源页面复制内容进行翻译。
  • 编辑/翻译工作告一段落之后,请手动更新“完成度”一栏(源代码内有详细解说),以便于追踪整体进度,谢谢。
  • 请善用 Ctrl+F 找到想要翻译和完成的页面。
  • 以下页面需要根据en:User_talk:Ff98sha修订
  • 该表以主页面目录内容为准。不包括重定向页面和外部(Wikipedia和Mediawiki)链接。剔除了一些无效页面,重复页面(取链接到最多的一个),冗余页面。
英文页面名(源页面) 中文页面(子域名页面) 完成度
Achievements 成就 已完成
Default achievements 默认成就 已完成
Adding Pages 添加页面 已完成
Administrators guide 管理员指南 已完成
Advanced images 高级图像 已搬运
Advanced tables 高级表格 未创建
Allsites Example Allsites示例 已删除
Audio Examples 音频示例 未创建
Background image 背景图像 未创建
Basic images 基本图像 已搬运
Basic tables 基本表格 已搬运
Beginner's guide to syntax 语法新手指南 未创建
Blocking users 封禁用户 已完成
BoilerRoom BoilerRoom 未创建
en:BoilerRoom Example BoilerRoom示例 未创建
en:Bots 机器人 已搬运
en:Categories 分类 未创建
en:CategoryTree Example CategoryTree示例 未创建
en:Cite Example 引用示例 未创建
en:Claim This Wiki 认领这个Wiki 已完成
en:Collapsible content 可折叠的内容 已搬运
en:Commented format 格式注释 未创建
en:Comments Example 留言示例 未创建
en:CommunityVoice Example CommunityVoice示例 未创建
en:Contents 内容目录 未创建
en:Contest Winners FAQ 比赛获奖者FAQ 未创建
en:ContributionScores Example ContributionScors示例 未创建
en:Create a guide 创建一个指南 已完成
en:Creating boilerplates for BoilerRoom 为BoilerRoom创建boilerplates 未创建
en:CurseProfile Notice CurseProfile通知 未创建
en:CurseTwitter Example CurseTwitter示例 未创建
en:Curse Profiles FAQ Curse Profiles FAQ 未创建
en:Dealing with trolls and vandals 如何与熊孩子和破坏者作斗争 已完成
en:Deleting and undeleting 删除与还原 已搬运
en:Editable tooltips 可编辑的提示 已搬运
en:Editable tooltips example 可编辑的提示示例 未创建
en:Editable tooltips example/Tooltip 可编辑的提示示例/提示 未创建
en:Editing 编辑 已完成
en:Editing pages 编辑页面 未创建
en:Editor of the Month 本月最佳编辑者 未创建
en:En:Sunflower Sunflower 未创建
en:Example 008 示例008 未创建
en:Example guide 示例指南 未创建
en:Extension:Achievements 扩展:Achievements 未创建
en:Extension:AllSites 扩展:AllSites 未创建
en:Extension:CategorySkins 扩展:CategorySkins 未创建
en:Extension:HydraAuth 扩展:HydraAuth 未创建
en:Extension:HydraCore 扩展:HydraCore 未创建
Extension:CurseProfile 扩展:CurseProfile 已完成
en:Extension:CurseTwitter 扩展:CurseTwitter 未创建
en:Extension:DynamicSettings 扩展:DynamicSettings 未创建
en:Extension:EmbedVideo 扩展:EmbedVideo 未创建
en:Extension:EmbedVideo/Example 扩展:EmbedVideo/示例 未创建
en:Extension:EsportsData 扩展:EsportsData 未创建
en:Extension:OreDict 扩展:OreDict 施工中
en:Extension:RSSPie 扩展:RSSPie 未创建
en:Extension:RedisSessions 扩展:RedisSessions 未创建
en:Extension:Scribunto 扩展:Scribunto 未创建
en:Extension:SlideBoxLightShow 扩展:SlideBoxLightShow 未创建
en:Extension:Social 扩展:Social 未创建
en:Extension:SpriteSheet/Example 扩展:SpriteSheet/示例 未创建
en:Extension:Tabber 扩展:Tabber 未创建
en:Extension:Tilesheets 扩展:Tilesheets 未创建
en:Extension:VisualEditor 扩展:VisualEditor 已搬运
en:Extension:VisualEditor/Community Discussion 扩展:VisualEditor/社区讨论 未创建
en:Extension:VisualEditor/FAQ 扩展:VisualEditor/FAQ 未创建
en:Extension:VisualEditor/Keyboard shortcuts 扩展:VisualEditor/键盘快捷键 未创建
en:Extension:VisualEditor/User guide 扩展:VisualEditor/用户指南 已搬运
en:Extension:WikiPoints 扩展:WikiPoint 未创建
en:Extensions 扩展 已搬运
en:Facebook Page Plugin Facebook页面插件 未创建
en:Formatting 格式编辑 已搬运
en:Gamepedia Gamepedia 已完成
en:Gamepedia Help Wiki Gamepedia帮助Wiki *主页 已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Sandbox Gamepedia帮助Wiki/Sandbox *主页沙盒 已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 1 Gamepedia帮助Wiki/Section 1 *主页区块1 已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 2 Gamepedia帮助Wiki/Section 2 *主页区块2 已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 3 Gamepedia帮助Wiki/Section 3 *主页区块3 已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 4 Gamepedia帮助Wiki/Section 4 *主页区块4 已完成
en:Gamepedia Help Wiki/editcopy Gamepedia帮助Wiki/editcopy *主页修改建议 未创建
en:Gamepedia MediaWiki 1.23 Update Gamepedia MediaWiki 1.23更新 未创建
en:Gamepedia Mission Statement Gamepedia使命宣言 未创建
en:Gamepedia Staff Gamepedia员工 已完成
en:Getting Started on Editing 如何开始编辑 未创建
en:Getting started 如何开始 施工中
en:Googledocviewer Example Googledocviewer示例 未创建
en:Guide/editintro 指南/editintro 已完成
en:Guide/preload 指南/preload 已完成
en:Guide to Creating/Editing Achievements 如何创建/编辑成就 未创建
en:HeaderTabs Example HeaderTabs示例 未创建
en:Help 帮助 不适用
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial Gamepedia帮助Wiki:教程 已完成
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Editing Gamepedia帮助Wiki:教程/编辑 已完成
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Formatting Gamepedia帮助Wiki:教程/格式编辑 已搬运
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Links Gamepedia帮助Wiki:教程/链接 已搬运
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Citing sources Gamepedia帮助Wiki:教程/引用来源 已搬运
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Talk pages Gamepedia帮助Wiki:教程/讨论页 已搬运
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Keep in mind Gamepedia帮助Wiki:教程/谨记 已搬运
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Registration Gamepedia帮助Wiki:教程/注册 已搬运
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Wrap-up and more info Gamepedia帮助Wiki:教程/总结和其他信息 已搬运
en:Help Wiki Highlights Series 帮助Wiki亮点系列 未创建
en:How to contact Gamepedia 如何联系Gamepedia 已完成
en:How to Create a Great Guide or Tutorial 如何创建一个好的指南或教程 未创建
en:IRC IRC 已完成
en:ImageMap Example ImageMap示例 未创建
en:ImageSizeInfoFunctions Example ImageSizeInfoFunctions示例 未创建
en:Image manipulation 图像处理 已搬运
en:Images 图像 未创建
en:Infobox Infobox 未创建
en:InputBox Example InputBox示例 未创建
en:JavaScript/Wiki Subpage Tooltip Script JavaScript/Wiki子页面工具提示脚本 未创建
en:JavascriptSlideshow Example JavascriptSlideshow示例 未创建
en:Jspoiler Example Jspoiler示例 未创建
en:Lesson 1 第一课 已完成
en:Lesson 2 第二课 已完成
en:Lesson 3 第三课 已完成
en:Lesson 4 第四课 已完成
en:Links 链接 已搬运
en:Links/example 链接/示例 未创建
en:Lists 列表 未创建
en:Logging in 登录 未创建
en:Magic words 魔术字 已搬运
en:Managing files 文件管理 未创建
en:Manual of Style 风格手册 未创建
en:Maps Example 地图示例 未创建
en:Math Example 数学示例 未创建
en:MediaWiki CSS MediaWiki CSS 未创建
en:Mediawiki upgrade checklist Mediawiki升级清单 未创建
en:Merge history 合并历史 未创建
en:Mobile CSS template 移动端CSS模板 未创建
en:Move to Gamepedia 转移至Gamepedia 未创建
en:Moving a page 移动页面 已搬运
en:MyVariables Example MyVariables示例 未创建
en:Namespaces 名字空间 已搬运
en:Navigation 导航 已搬运
en:New images 新图像 未创建
en:New pages 新页面 未创建
en:New to moderating 新官上任 已搬运
en:News Example 新闻示例 未创建
en:NoTitle Example NoTitle示例 未创建
en:PChart4mw Example PChart4mw示例 未创建
en:PDFEmbed Example PDFEmbed示例 未创建
en:ParserFunctions Example ParserFunctions示例 未创建
en:ParserPower basic functions and tags ParserPower基本功能与标签 未创建
en:ParserPower escape sequences ParserPower转义序列 未创建
en:ParserPower list handling functions ParserPower list handling functions *译名未定 未创建
en:Patrolled edits 已巡查的编辑 已搬运
en:Poem Example 诗歌示例 未创建
en:Preferences 设置 未创建
en:Protected pages 受保护页面 已搬运
en:RandomImage Example RandomImage示例 未创建
en:RandomSelection Example RandomSelection示例 未创建
en:Random page 随机页面 未创建
en:Range blocks 范围封禁 已完成
en:Recent changes 最近更改 未创建
en:Redirects 重定向 未创建
en:References 引用 未创建
en:Requesting extensions 请求扩展 已搬运
en:RevisionDelete RevisionDelete 未创建
en:SEO Example SEO示例 未创建
en:Searching 搜索 已搬运
en:Signatures 签名 未创建
en:Site notice 网站公告 未创建
en:Skin customization 皮肤定制 已搬运
en:Slideshow Slideshow *扩展名 未创建
en:Social Example 社交软件示例 未创建
en:Sorting 排序 未创建
en:SoundManager2Button Example SoundManager2Button示例 未创建
en:Special pages 特殊页面 已完成
en:Starting a new page 创建新页面 已完成
en:StringFunctions Example StringFunctions示例 未创建
en:SubPageList Example SubPageList示例 未创建
en:SubPageList Example/Test SubPageList示例/测试 未创建
en:SubPageList Example/Test2 SubPageList示例/测试2 未创建
en:Subpages 子页面 已搬运
en:SyntaxHighlight GeSHi Example SyntaxHighlight GeSHi示例 未创建
en:Tabber Example Tabber示例 未创建
en:Talk pages 讨论页 已搬运
en:Templates 模板 已搬运
en:TimedMediaHandler Example TimedMediaHandler示例 未创建
en:Timeline Example 时间线示例 未创建
en:TopContributors Example TopContributors示例 未创建
en:Tracking changes 追踪更改 未创建
en:Translation guidelines 翻译方针 未创建
en:TwitterFBLike Example TwitterFBLike示例 未创建
en:Undelete 反删除 已完成
en:User-generated guide creation 用户编写的指南创建 已搬运
en:User Merge 用户融合 未创建
en:User groups and permissions 用户组和权限 已完成
en:User page 用户页 已搬运
en:Using the BoilerRoom box Using the BoilerRoom box *译名未定 未创建
en:Using the BoilerRoom selector Using the BoilerRoom selector *译名未定 未创建
en:Variables Example 变量示例 未创建
en:Video 视频相关 未创建
en:Videos 视频 已完成
en:Watchlist 监视列表 未创建
en:What is Hydra 什么是Hydra 未创建
en:What is Hydra/Deploy 2015-10-14 什么是Hydra/2015-10-14部署日志 未创建
en:What is Hydra/Deploy 2015-10-16 什么是Hydra/2015-10-16部署日志 未创建
en:What is Hydra/Deploy 2015-11-04 什么是Hydra/2015-11-04部署日志 未创建
en:Widgets Example Widgets示例 未创建
en:WikiHiero Example WikiHiero示例 未创建
en:Wiki Guardian Wiki Guardian 已完成
en:Wiki design rules Wiki设计条例 未创建
en:Wiki markup cheatsheet Wiki标记语言小抄 未创建
en:Writing templates 模板创作 已搬运
en:Youtube Example Youtube示例 未创建
en:Exvius is Joining Gamepedia Exvius is Joining Gamepedia *译名未定 未创建